Veel mensen laten op vakantie een tattoo zetten als herinnering aan een bijzondere reis. Maar voor de Australische TikTok-gebruiker Amy Dickson werd haar impulsieve tattoo een bron van spijt en tranen.
Amy deelde een video waarin ze volledig in huilen uitbarstte, nadat ze ontdekte dat ze geen idee had wat er op haar lichaam stond. De tattoo, die ze tijdens haar verblijf in Fiji op haar bovenbeen liet zetten, bleek een mysterie te zijn.
In een wanhopige oproep aan haar 960.000 volgers vroeg ze: “Kan iemand me alsjeblieft vertellen wat er op mijn lichaam staat?”
Waarom zomaar een tattoo laten zetten?
Vakanties geven mensen vaak een gevoel van vrijheid, weg van de dagelijkse verantwoordelijkheden. Zonder de nuchtere adviezen van vrienden of familie worden risico’s soms minder overwogen, zoals in het geval van Amy.
Voor veel mensen is een tattoo een blijvend aandenken aan een geweldige ervaring, maar voor Amy veranderde het in een bron van stress.
Wat betekent ‘Matanivola Levu’?
De woorden die op haar been stonden – ‘Matanivola Levu’ – zorgden voor verwarde reacties in de reacties van TikTok-gebruikers.
Sommigen beweerden dat het ‘groot boek’
betekent, wat zou verwijzen naar iemand die veel verhalen te
vertellen heeft.
Anderen vertaalden het
als ‘hoofdletter’, wat gezien de tattoo in kleine letters
stond, voor hilariteit
zorgde.
Een gebruiker grapte: “Dat is echt geniaal – het betekent ‘hoofdletters’, maar het is helemaal in kleine letters gezet!”
Geen medelijden vanuit de comments
In plaats van medeleven kreeg Amy veel kritiek van TikTok-gebruikers.
️ “Waarom zou je een tattoo laten zetten zonder te
weten wat het betekent?!”
️ “Google is gratis, je had
het gewoon even kunnen opzoeken.”
️ “Is iemand je gedwongen te
tatoeëren, of was dit echt je eigen keuze?”
Sommigen dachten zelfs dat de tattoo nep was, waardoor Amy een tweede video maakte waarin ze haar echte tattoo in de spiegel liet zien.
Fijiërs niet ‘gemeen’, maar Amy blijft geschrokken
Hoewel Amy in haar video’s huilde en aangaf dat ze de inwoners van Fiji gemeen vond vanwege de tattoo, probeerden veel gebruikers haar gerust te stellen.
Mensen uit Fiji legden uit dat de betekenis helemaal niet negatief is. Het zou juist een positieve symboliek hebben, waarbij het verwijst naar iemand die veel ervaringen en avonturen heeft opgedaan.
Een les voor impulsieve reizigers
Amy’s ervaring is een waarschuwend voorbeeld voor iedereen die op vakantie een tattoo overweegt. Het lijkt misschien een leuk en spontaan idee, maar het kan onaangename verrassingen opleveren als je niet weet wat je precies op je lichaam zet.
Volgende keer toch maar even Google Translate checken voor je onder de naald gaat!
